Kenyans à l'étrangerÉtat civil
Enregistrement des naissances et des mariages à l'étranger
Enregistrer la naissance d'un enfant ou le mariage de ressortissants kenyans ayant eu lieu à l'étranger.
Norme de service : Sous réserve des délais des services de l'état civilDernière mise à jour : avril 2026Disponible en : EN · SW
À qui s'adresse ce document
Parents kenyans dont l'enfant est né à l'étranger et qui souhaitent que la naissance soit enregistrée au Kenya, et couples kenyans qui se sont mariés à l'étranger et qui ont besoin que le mariage soit reconnu dans leur pays.
Votre mission vérifie et transmet vos documents aux Services d'état civil au Kenya, qui délivrent le certificat kenyan.
En bref
- Qui peut postuler
- Un parent kenyan pour une naissance, ou l'un des époux pour un mariage où au moins une partie est un citoyen kenyan.
- Ce qu'il faut apporter
- Le certificat de naissance ou de mariage étranger, les passeports ou pièces d'identité des parents ou des conjoints, et une traduction certifiée si le certificat n'est pas en anglais.
- Coût
- Des frais de traitement peuvent s'appliquer. Confirmez le tarif actuel auprès de votre mission.
- Délai de traitement
- Le traitement varie et dépend des Services d'état civil de Nairobi. Prévoir plusieurs semaines.
- Lieu
- Déposé auprès de votre mission ; le certificat kenyan est délivré par les Services de l'état civil.
Que se passe-t-il après votre demande
À quoi s'attendre une fois votre demande soumise.
- Apportez le certificat étranger et les pièces justificatives à votre mission.
- Le personnel vérifie les documents et certifie les traductions si nécessaire.
- Le dossier est transmis aux Services de l'état civil au Kenya.
- Le certificat kenyan vous est délivré et renvoyé par l'intermédiaire de votre mission.
En cas de problème ou si vous avez besoin d'aide
Si vous êtes détenu, hospitalisé ou en danger immédiat, n'attendez pas le formulaire - appelez la ligne d'urgence consulaire. Pour toute question concernant une demande déjà soumise, contactez directement la mission.